이지조 [한] 李之藻
이지조(1565~1630). 중국 명(明)나라 말기의 문신. 천주교인. 세례명 레오. 자는 양암(凉菴), 호는 양암거사(凉菴居士) · 양암일민(凉菴逸民). 항주(杭州)에서 출생. 서광계(徐光啓, 1562~1633), 양정균(楊廷筠, 1577~1627)과 함께 중국 천주교의 3대 지주(支柱)로 추앙받는다. 1594년 거인(擧人), 1598년 진사(進士)가 되고 이어 남경(南京)의 공부원외랑(工部員外郞)이 되었다. 서학(西學)과 천문 · 지리 · 역산 · 수학 · 군사 · 치수(治水) · 종교 · 철학 · 이학 등 다방면에 관심을 갖고 연구했고 1603년 리치(Matteo Ricci, 중국명 李瑪竇, 1552~1610)의 ≪천주실의≫(天主實義)를 간행하고 이어 1605년 역시 리치의 <혼개통헌도설>(渾蓋通憲圖說)을 개역(改譯)하였으며 리치를 도와 한역서학서의 저술과 간행을 도왔다. 1610년 중병에 걸리자 리치의 권유로 성세성사를 받았고, 이듬해 부친이 사망하자 항주로 낙향하여, 트리고(Nicolas Trigault, 중국명 金尼閣, 1577~1628), 카타네오(Lazarius Cattaneo, 중국명 敦居靜, 1560~1640) 등과 함께 항주를 개교(改敎)시키는 한편 양정균에게 전교, 그를 입교시켰다. 1613년 태복사소경(太僕寺少卿)이 되어 조정에 한역서학서의 간행을 청하는 상소를 올리고 ≪동문산지≫(同文算指)의 한역(漢譯)에 참가하였다. 1616년 남경에 교난이 일어나자 천주교인의 보호에 힘쓰고 서광계(徐光啓)의 청으로 마카오에서 서양총포를 구해와 난(亂) 진압에 공헌했으며 1621년에는 감독군수광록사소경(監督軍需光祿寺少卿) 겸 관공부수청리사사(管工部水淸吏司事)가 되어 자신이 직접 총포를 제작하는 한편 마카오에서 대포를 들여와 국방강화에 힘썼다. 1629년 서광계와 함께 ≪숭정역서≫(崇禎曆書)의 간행에 참여하였으나 완성을 보지 못하고 이듬해 사망하였다.
이지조는 서관계, 양정균과 중국 천주교회의 초석을 다진 인물로서, 항주지방의 교회를 창설하는 한편 한역서학서의 간행에 참여, ≪천주실의≫, ≪기인십편≫(畸人十篇), ≪성수기언≫(聖水紀言), ≪직방외기≫(職方外紀), ≪동문산지≫ 등의 서(序)를 남겼고, 스스로도 ≪환유전≫(-有銓), ≪명리탐≫(名理探) 등을 저술하여, 천주교의 중국전파 및 동양전파에 큰 공적을 남겼다.
[참고문헌] 方豪, 中國天主敎史人物傳, 香港公敎眞理學會, 香港, 1970.
|
