전라도전교약기 [한] 全羅道傳敎略記
1933년 박제원(朴齊元)이 구술(口述)하고 김 베드로가 필기(筆記)한 전라도지방의 전교사(傳敎史). ≪전라도전교 약기≫는 1886년 한불(韓佛)조약 이후 종교의 자유가 보장된 시기의 전교상황을 총 102장(張)의 분량에 담고 있는데, 그 내용은 크게 두 부분으로 나누어진다. 첫 부분은 22장에서 72장까지의 내용으로 구술자 박제원이 영세, 입교한 1885년 이후부터 10여년간의 전라도지역 전교상황이 상세히 서술되어 있어 지하교회에서 해방된 교회의 모습을 엿볼 수 있고, 둘째 부분은 72장 이후의 내용으로 고산 되재[升峙], 전주(全州), 수류(水流), 나바위[羅岩]본당의 창설내력과 연혁 등이 서술되어 있다. 이 외에 책의 첫머리와 끝에는 서(序)와 발(跋) 형식의 글이 실려 있다.
구술자 박제원은 원래 경상도 거창(居昌) 사람으로 1885년 전라도에 와서 조스(Josse, 趙) 신부에게 성세성사를 받은 뒤 가족들과 함께 전라도로 이주하여 사망하기까지 조스, 라프르카드(Lafourcade, 羅), 베르모렐(Vermorel, 張若瑟), 조조(Jozeau, 趙得夏) 신부 등 9명의 신부를 복사(服事)하며 전라도 지역의 전교에 힘썼던 인물이었다.
|
