주교요지 [한] 主敎要旨
초기 교회의 창설자의 한 사람인 정약종(丁若鐘)이 저술한 교리서. 우리나라에서 우리나라 사람이 우리나라 말로 지은 최초의 교리서라고 할 수 있다. 그의 저작연도는 확실치 않으나, 정약종이 1786년에 입교하여 1801년에 순교하였으므로 그 저작연도는 1786년에서 1801년 사이임을 알 수 있다. 다만 교리에 대한 연구와 저작을 위한 지식의 함양을 고려한다면 후기에 이루어졌을 것으로 판단된다.
상 · 하 두 권으로 되어 있는 ≪주교요지≫는 상권은 천주의 존재, 사후의 상벌, 영혼의 불멸을 밝히면서 이단을 배척하는 일종의 호교서(護敎書)이고, 하권은 천주의 강생과 구속의 도리를 설명하고 있다. 이 교리서는 무식한 부녀자나 어린이까지도 읽어 알아들을 수 있도록 평이하게 한글로 서술하였다. 황사영(黃嗣永)은 그의 백서(帛書)에서 정약종이 이 책을 저술함에 있어 여러 가지 책을 인용하였고, 자기의 의견도 보태었다고 했으며, 주문모(周文謨) 신부도 정약종의 ≪주교요지≫를 아주 적절한 것으로 인준하였다는 사실로 미루어 보아, ≪주교요지≫가 단순한 한역서학서의 우리말 번역이 아님을 말해 주고 있다. ≪주교요지≫는 필사본(筆寫本)으로 전해져 오다가, 1864년 목판본으로 간행되었는데, 초기 교회 발전에 끼친 ≪주교요지≫의 공헌은 절대적이었다.
[참고문헌] 黃嗣永 帛書 / 朴鍾鴻, 西歐思想의 導入批判과 攝取, 韓國天主敎會史論文集, 第1輯, 한국교회사연구소, 1976.
|
