교황경칭 [한] 敎皇敬稱
① 서한문의 서두부분 : [라] Beatissime Pater(B.P.), [영] Most Holy Father. ② 교황과 직접 대화할 때의 경칭 : [라] Beatitudo Vestra(B.V.), [영] Your Holiness. ③ 제3인칭으로 교황을 가리켜 말할 때의 경칭 : [영] His Beatitude(H.B.), 또는 His Blessedness(H.B.) 또는 His Holiness(H.H.). ④ 서한문의 서두부분 및 교황과 직접 대화 할 때의 경칭 : [라] Sanctissime Pater(S.P.), [영] Most Holy Father. ⑤ 문서 또는 이야기 속에서 ‘교황성하께서’의 뜻으로 사용하는 경칭 : [라] Sanctissimus Dominus Noster(SS. D.N.), [영] Our Most Holy Father.
교황에 대한 공식명칭으로는 ≪교황청연보≫(Annuario Pontificio)에 보면 라틴어가 아닌 이탈리어어로 표시된 다음과 같은 8가지가 사용되고 있다. ㉮ Vescove di Roma(로마의 주교), ㉯ Vicario di Gesu Cristo(예수 그리스도의 대리자), ㉰ Successore del principe degli Apostoli(사도들의 으뜸인 사도 베드로의 후계자), ㉱ Summo Pontifice della Chiesa universale(보편교회의 최상주교), ㉲ Patriarca dell Occidente(서방교회의 총주교), ㉳ Primate d'Italia(이탈리아의 수석주교), ㉴ Arcivescovo e metropolita della provincia romana(로마관구의 대주교 및 관구장 주교), ㉵ Sovrano dello Stato della Citta del Vaticano(바티칸 시국의 주권자).
|
