Æľ÷±Ç [ÇÑ] ÷óåöÏí [¿µ] rights of strike [µ¶] Streikrecht
Æľ÷±ÇÀ̶õ ³ëµ¿ÀÚ°¡ ¿ä±¸¸¦ °üö½ÃÅ°±â À§ÇØ ³ëµ¿Á¶ÇÕ µîÀÇ ÀÇ»ç°áÁ¤¿¡ µû¶ó Áý´ÜÀûÀ¸·Î ³ëµ¿ÀÇ Á¦°øÀ» °ÅºÎÈ° ¼ö ÀÖ´Â ±Ç¸®¸¦ ¸»ÇÑ´Ù. Æľ÷Àº ³ëµ¿ÀïÀÇ Áß °¡Àå ¿À·¡µÇ°í, °¡Àå ÀüÇüÀûÀÎ ÀïÀÇ ÇüÅ·ΠóÀ½¿¡´Â ´Ü¼øÈ÷ ÀÛ¾÷Àå¿¡¼ ºüÁ®³ª°¡´Â ÇüÅÂ(walkout)¸¦ ÃëÇßÁö¸¸ ÀÌ°°ÀÌ ³ëµ¿Á¦°øÀÇ °ÅºÎ¶ó´Â ¼Ò±ØÀû ÇüÅ°¡ Æľ÷ÀÇ ¸ñÀûÀ» ¼ºÃëÇÒ ¼ö ¾ø°Ô µÇÀÚ ¹è¹ÝÀÚÀÇ ÇൿÀ» °¨½ÃÇÏ´Â ÇÇÄÉÆÃÀ̶ó´Â ÇüÅ·εµ ¹ßÀüÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù. ´ëü·Î ³ëµ¿¿îµ¿ÀÌ ¹ßÀüÇÑ ¼±Áø±¹ÀÇ °æ¿ì ÆòÈÀûÀÎ Æľ÷Àº ¹ýÀûÀ¸·Î º¸ÀåµÇ¾î ÀÖ´Ù. ¿Ö³ÄÇϸé Æľ÷±ÇÀº »ýÁ¸±ÇÀû ±âº»±ÇÀÎ µ¿½Ã¿¡ ±¹°¡±Ç·Â¿¡ ´ëÇÑ ÀÚÀ¯±ÇÀ¸·Î¼ÀÇ ´ë»çȸÀû(ÓßÞäüåîÜ) ±Ç¸®·Î ÀÎÁ¤ÇÏ°í Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. Á¦2Â÷ ¹ÙÆ¼Ä °øÀÇȸÀÇ <Çö´ë¼¼°èÀÇ »ç¸ñÇåÀå>°ú ±³È² ¹Ù¿À·Î 6¼¼ÀÇ <Çൿ¿¡ÀÇ ºÎ¸§>¿¡¼µµ Æľ÷À» ¡°³ëµ¿ÀÚ°¡ ÀÚ½ÅÀÇ ±ÇÀÍÀ» º¸ÀåÇϱâ À§ÇÑ ÃÖÈÄÀÇ ¼ö´Ü¡±À¸·Î ÀÎÁ¤ÇÑ´Ù(»ç¸ñ 68, ºÎ¸§ 14). À§ »ç¸ñÇåÀå ¡°Æľ÷Àº ³ëµ¿ÀÚµé ÀÚ½ÅÀÇ ±Ç¸®¸¦ ¼öÈ£ÇÏ°í, ±×µéÀÇ ¿ä±¸¸¦ ÃæÁ·½ÃÅ°±â À§ÇÑ ÇÊ¿äÇÏ°í Á¤´çÇÑ ÃÖÈÄÀÇ ¼ö´ÜÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù¡±¶ó°í ±ÔÁ¤ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
¿ì¸®³ª¶óÀÇ Çå¹ý¿¡¼µµ ¡°±Ù·ÎÀÚ´Â ±Ù·ÎÁ¶°ÇÀÇ Çâ»óÀ» À§ÇØ ¡¦ ´ÜüÇൿ±ÇÀ» °¡Áø´Ù¡±(31Á¶ 1Ç×)¶ó°í ±ÔÁ¤ÇÏ°í´Â ÀÖÀ¸³ª, ±¹°¡¿¡ Áß´ëÇÑ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡´Â »ç¾÷ü¿¡ Á¾»çÇÏ´Â ±Ù·ÎÀÚ µî¿¡ ´ëÇؼ´Â ÀáÁ¤ÀûÀÎ Á¶Ã³·Î ÀϺÎÀÇ Æľ÷±ÇÀ» ÀÎÁ¤ÇÏÁö ¾Ê´Â °æ¿ìµµ ÀÖ´Ù.
|